Need help translating to latin

I need help translating a phrase from english to latin for a little tribute i am making for my school class for the past three years. The phrase is "Always close, even when far apart" but no matter what translator i use the results never make sense. I would like to get it as accurate as possible please.

Thanks in advance! When i am all done you can see the results if you want. And yes, it is aviation related, even though school wasn't.